The last lines of Linda Gregg’s poem “The Girl I Call Alma” read:
Tell me we are one
and that it’s the others who scar me,
not you.
But the first edition of the book, which I have, has a typo. Those lines read:
Tell me we are one
and that it’s the others who scare me,
not you.
For years, I thought the poem with the typo was the correct version. It resonates with me because of my trauma history. Being scared. Being scared. And wanting the person who’s scaring me not to be the person who’s scaring me. Father, mother, like the parents in Sharon Olds’ poem “Satan Says.” Like that. And more. And others. And this always-fear like the fear Hannah Gadsby talks about, only it’s not just a fear of rooms full of men. It’s people. People do such harm. They are terrifying. Maybe Jon’s right. Maybe I shouldn’t write poetry because poetry puts me in the world, and that’s hard for him because it’s hard for me. And he doesn’t like it. And I’m not scared of him, at least there’s that. But I’d rather face my fears than hide from the world even if the latter makes him happier or “us” happier, as he says.
Scare. Scar. I’d rather be scared than scarred. Both work. Both versions of the poem work. I’m probably scared and scarred. At least I no longer think I’m a monster or the devil, both of which I was pretty certain of a couple of years ago. Because I am of my father. Of him. Of that. I was always his. And he was a monster, a devil.